Software Update is a utility in OS X which checks for, well, updates for software. You have seen it pop up. By default it runs automatically once a week. It can also be run manually at any time from System Preferences.
Perhaps you have wondered what you should do about it.