Attic dormers have long been a black art in AC modeling. The 3D cleanup improvements in AC10 make their behavior much more predictable. In order to see these improvements, make sure this box is checked in Preferences -> Construction Elements:
I can't say I've observed a performance hit in using this. No matter, it needs to be on.