You're in an S/E window and you want to change something in the settings of that S/E. Go back to the plan, right? Nope, double-click the S/E tool in the toolbox!
Update: In AC10, right-click in the section window and choose Section/elevation settings.