You can't place a detail marker in a detail window. Rats.
You can change the linked drawing of a placed marker by opening the settings and clicking 'Browse' underneath the detail name.
I've updated the other post with this info.