One day, I lost the ability to move door tags by their editing hotspot. Once I went to WE and switched "Pet palette movement" to "Jump to preferred position" under User Preference schemes -> Dialog boxes and palettes, the tags worked again.
This is the same setting that caused Kay's roof handle problem. It's interesting that they're both "moving a related thingy" problems.